Sie suchten nach:

Treffer 0 von Ihrer Suche Neue Suche
 

Urkunde Nr. 22 aus Band I

Seite im UB:
13-14 a)

Heute in:
Vatikanstadt, Vatikanisches Archiv [Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, Archivio Segreto Vaticano]
Heutige Signatur:
Reg. Vat. (Registra Vaticana) Nr. 15, fol. 90 verso - 92 recto Eintrag Nr. 59

Druckvorlage:
nach Einschaltung (Insert)

Abdruck als:
Volltext

Sprache:
Latein


22


1212 nach Mai 7 König Andreas II nimmt den deutschen Orden im Burzenland gegen die Münzbeamten in Schutz und bestätigt demselben den Besitz der Kreuzburg.

Eingeschaltet von Papst Gregor IX. 1231 [= UB Nr. »60], Register Vatikanisches Archiv. [Photographie: Ungarisches Landesarchiv Budapest [Magyar Országos Levéltár] DF (Diplomatikai Fényképgyűjtemény) Nr. 291416.]. - Die Urkunde ist auch eingeschaltet, mit einigen Lesefehlern und gekürzt, von Bischof Philipp Firmanus 1278 [= UB Nr. »60], Orig. Staatsarchiv Königsberg. [-- Weitere Abschriften GehStA PK Berlin, I. HA, Rep. 94 V E b. 1. Chartular I fol. 51 recto (Mitte 13. Jh.) und ebd., Chartular II fol. 126 recto (aus Nr. »60b).]

Druck: Ungr. Magazin (») IV, 1787, 222-223. Fejér, Codex (») III, 1, 116-118. Bethlen, Gesch. Darstellung (») 74-75. [aus Ungr. Magazin] Schullers Archiv (») I, 1841, 217-220 . [Nach dem Chartular] Teutsch u. Firnhaber, Sieb. Urkb. (») I, 10-11. Theiner, Vetera Monumenta (») I, 95-96 und 69. Transilvania (») 4, 1871, 30. + [Ştefan Moldoveanu: Colecţiune de diplome din diplomatariulu comitelui Iosifu Kemény, care privescu mai alesu pe romani (valachi), in: Transilvania 4 (1871), 18-21, 29-30, 41-44, 55-56, 66-68, 79-81, 93-96.] Densuşianu, Documente (») 58-59 und 116-117. Zimmermann, Dt. Orden (») 164-165. Anhang Nr. II und 166 Anhang Nr. IV . +
Druck und Faksimile: Şchiopul, Contribuţiuni (») 124. +
Druck und rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (») C, veacul XI-XIII, vol. I, 153-154 und 195 bzw. 371 und 378. +
Bruchstück: Schlözer, Krit. Sammlungen (») 314. +
Regest: Archiv (») 3, 1848, Nr. 15+16. + Teutsch u. Firnhaber, Sieb. Urkb. (») I, Seite XX Nr. 48 + [Nachschrift] Strehlke, Tabulae (») 156. Gyárfás, Jász-Kunok története (») II, 393. + Bergmann, Reste (») 74. + Szentpétery, Regesta Arpad. (») Regesta I, 88 Nr. 275 und 129 Nr. 391. + Jakó, Codex dipl. Trans. (») I, 135-136 Nr. 43. und 154 Nr. 117 + [Nachschrift unter 1221 oder 1222]

Schlözer, Fejér, Bethlen, [S. 14] Schuller, Teutsch u. Firnhaber und Densusianu drucken die Nachschrift: Ego Andreas als besondere Urkunde. Sieh Schlözer, Krit. Sammlungen 314. Schuller Archiv I, 219 und 220. Fejér, Codex III, 1, 118. Bethlen, Gesch. Darstellung 76. Teutsch u. Firnhaber, Sieb. Urkb. I, Seite XX. Densusianu, Documente 59. [Zimmermann, Dt. Orden 66: "Zimmermanns Edition im 'Urkundenbuch' von 1892 hat also einen falschen Eindruch erweckt, recht hatte Schlözer und alle, die ihm folgten [...], die jene Schenkungsnotiz trotz ihrer diplomatischen Unvollkommenheiten und Unregelmäßigkeiten als eigene Urkunde behandelt haben". Ebd. 166 druckt Zimmermann die Nachschrift als besondere Urkunde mit der Datierung 1215, die Nussbächer, Urkunden und Chroniken I, 25-27 erläutert hat.]

In nomine sanctae trinitatis et individuae unitatis. Andreas dei gratia Hungariae, Dalmatiae, Croatiae, Ramae, Serviae, Galitiae Lodomiriaeque 1) rex in perpetuum. Amplioris beneficium libertatis a regia benignitate congrue merentur percipere, qui se regiae mansuetudini sponte sua subiiciunt et quorum labor regno commodum et oratio assidua pie creditur vitam perpetuam obtinere. Favorabili itaque desiderio fratris Theoderici cruciferi hospitalis sanctae Mariae de Acaron, quae quondam fuit in Jerusalem, regio favore condescendentes, sibi et fratribus constitutis in terra ultra silvas, quam eis ad custodiendum confinium ibi contulimus, talem et tantam concessimus libertatem, quod nullus monetariorum ultra silvas terram eorum intret, vel praesumat eos in aliquo molestare; sed dicto fratri Theoderico et sibi succedentibus tantum dent nummularii de nova moneta pro argento, quod sufficiat populo ibi conversanti, et ne populus ibi habitans ab eis in aliquo gravetur, dictus frater Theodoricus vel quicumque magister in loco eius fuerit, pro argento illo dictis nummulariis satisfacere et respondere teneatur, eo quod ipsi in confinio illo tamquam novella plantatio sunt positi et assiduos Cumanorum patientes insultus se pro regno tamquam firmum propugnaculum de die in diem morti opponere non formidant. Et ut istud eis ratum et firmum permaneat, praesentem paginam sibi iussimus sigilli nostri caractere insigniri. Datum per manus Thomae Albensis praepositi et totius Hungariae cancellarii, anno ab incarnatione domini M.CCXII. Venerabili Johanne Strigoniensi archiepiscopo, reverendo Bertholdo Colocensi archiepiscopo et vaivoda existentibus, Calano Quinqueecclesiensi, Cathapano Agriensi, Wilhelmo Transilvano, Roberto Vesprimiensi ecclesias feliciter gubernantibus. Banc palatino et Posoniensi comite, Martino bano existentibus, Jula Bachiensi et curiali comite, Andrea Budrigiensi, Mica Bichoriensi comitibus.c) Regni nostri anno octavo. Ego Andreas dei gratia Ungariae rex notum facio omnibus literas praesentes videntibus, quod castrum quod Crucpurg 2) nominatur, quod cruciferi de Borza de novo construxerant, cum pratis circa illud castrum adiacentibus contuli eisdem cruciferis de Borza in perpetuum. Unde districte praecipio omnibus, quatenus nullus praesumat de cetero dictos cruciferos super dicto castro et pratis prohibere vel molestare. [S. 15]


a) Seitenumbruch in Vorbemerkungen.^
b) Ergänzt nach Zimmermann. Dort erfolgt eine eingehende Kollationierung der Überlieferungen.^
c) Folgt eine Nachschrift, die (wie in den Bemerkungen ausgeführt) nach neuem Stand später (wohl 1215) entstand.^

1) Vorlage: Lodomieque.^
2) 1278: Crusbuch.^ [S. 15]